冬日书怀四首 其三

客来倦捉麈,客去徐挟书。
儿曹厌官冷,数问何时归。
岂知庇风雨,未办蜗牛庐。
老我怀百忧,又自一解颐。
雨流木偶行,久矣无定居。

译文

收起展开
客人来访时我倦怠得不愿持麈应酬清谈,客人走后才慢悠悠地捧起书卷。
家中小辈都嫌这官职太过清寒冷落,屡次询问我什么时候辞官返乡。
他们哪里知道我如今连遮风挡雨的地方都还没着落,根本没置办下像蜗牛壳那样的简陋小屋。
我这垂老之人心中揣着百种愁绪,此刻又不由得展颜一笑自我宽慰。
我就像雨水冲刷下随波漂流的木偶,身不由己辗转漂泊,很久以来都没有安稳的居处。

注释

收起展开
  • 捉麈麈是古人清谈时手持的拂尘,捉麈指持麈清谈,这里泛指应酬待客。
  • 儿曹儿辈、晚辈,这里指作者的子女或家中随行的小辈。
  • 蜗牛庐典出《三国志》,指像蜗牛壳一样狭小的简陋居所,代指容身避雨的自家小屋。
  • 解颐颐指面颊,解颐即开颜欢笑。
  • 木偶行用木偶随雨水漂流的典故,比喻人身不由己、漂泊无定的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的口语化笔触,层层递进地抒写出古代下层寒士久宦漂泊的真实心境,全无宋人说理诗的迂腐气。

开篇从日常待客的细碎场景切入,把诗人倦于官场应酬的慵懒神态写得活灵活现,随后借小辈的问归引出三层转折:先点出自己连安身之所都未置办的窘迫,再以自笑的细节消解沉重愁闷,最后以木偶漂流的比喻收束,把多年辗转无居的宦海倦意写得沉挚动人。全诗没有刻意锤炼的奇字,全是从肺腑流出的真情,将古代下层官吏仕隐两难的人生困境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年任地方低级官吏时期所作,属于《冬日书怀四首》组诗的第三篇。

王炎一生仕途淹蹇,长期沉沦下僚,为官清苦,时常辗转各地任佐贰微职,这首诗作于他旅居官舍的冬日,岁暮天寒之际,亲友晚辈的归乡之问触发了他积压已久的宦海倦游之思,于是写下这组直抒胸臆的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: