冬日书怀四首 其四

结茅绿阴下,四壁但图史。
时亦有好事,相过款名理。
舍之学宦游,蓬转不自已。
岂无山水音,尘埃被绿绮。
幽梦遶云溪,拏舟弄清泚。

译文

收起展开
我在浓绿树荫下搭建茅草屋栖身,家中四壁堆放的全是图书史籍。
时常也有志趣相投的好友前来造访,一同切磋研讨名理之学的要义。
后来我舍弃这份闲情出外奔走做官,像蓬草一样随风漂泊身不由己。
难道我早已忘怀山水清音的雅趣?只是我的古琴早已被厚厚尘埃覆盖。
如今我的幽梦总萦绕在旧日的云溪畔,撑着小船去拨弄那清澄的溪水。

注释

收起展开
  • 结茅搭建茅草屋,指隐居乡野营建简易居所。
  • 但只有、仅有。
  • 款名理切磋研讨名理之学,名理指辨析名实、探究义理的学问,是宋代理学文人常见的交游内容。
  • 宦游远离家乡出外做官,奔走仕途。
  • 蓬转像蓬草一样随风飘转,比喻人生漂泊无定,不由自我掌控。
  • 绿绮汉代名琴的称号,后世常用来代指古琴。
  • 清泚清澄明净的溪水,泚用来形容水色澄澈的样子。

赏析

收起展开
这首诗以顺叙笔法层层推进,先写早年隐居读书的惬意自在,再转写仕宦漂泊的身不由己,最后托幽梦抒发出对初心的回溯,情感转折自然平实,全无雕琢痕迹。

全诗精准道出了古代士人普遍面临的仕隐矛盾:既曾为了济世功业奔走仕途,历经世事后才发现,内心真正向往的从来都是不受世俗羁绊的山林闲趣。末句以梦境收束,把所有未偿的心愿都托付给澄澈的溪水,余味悠然,情志高远。

创作背景

收起展开
王炎是南宋中后期知名文人与理学家,一生历任多处地方官职,体察过民间疾苦,也深谙仕途奔波的疲累。

《冬日书怀四首》是他晚年退居乡野时创作的组诗,其四集中梳理了自己早年隐居、中年仕宦、暮年归志的人生轨迹,寄寓了对官场羁绊的厌倦与对山林隐逸生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: