雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句

天寒吹堕一尺雪,官冷酿成千斛愁。
酌酒到花非所欲,束薪如桂若为谋。
风前鹤氅谁携策,江上渔蓑自舣舟。
凭仗六龙回日毂,稍分轻暖到南州。

译文

收起展开
严寒天气吹落了足足一尺深的大雪,清冷的官署里酝酿出千斛浓愁。
对花饮酒赏雪并不是我当下想要的事,柴薪贵得像桂花一般要怎么筹措呢。
寒风前谁会穿着鹤氅携杖出游赏雪,江面上披蓑衣的渔翁早已独自把船靠岸。
只盼倚仗太阳神的六龙驾着日车回转,稍稍把一点轻暖的春意带到南方州县。

注释

收起展开
  • 薪炭翔贵柴薪和木炭的价格飞速上涨。
  • 束薪如桂出自《战国策·楚策》,意思是柴草的价格贵得像桂花一样,形容燃料价格极其高昂。
  • 鹤氅用鹤鸟等的羽毛编织制成的外衣,是古代名士常穿的名贵御寒服饰。
  • 舣舟停船靠岸。
  • 六龙中国古代神话传说中,为太阳神驾车的六条龙。
  • 日毂太阳神所乘坐的车驾,这里代指太阳。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统文人咏雪诗赏景抒怀的常见格局,开篇就将漫天大雪的苦寒氛围,和诗人身居冷署的沉重心境绑定,千斛愁绪并非来自个人境遇的失意,而是源自对民生的牵挂。

中间两联运用对比手法,将文人赏雪的雅事直接否定,转而聚焦于普通百姓买不起柴薪的现实困境,又以寒天之中无人赏景、渔翁避寒的场景,进一步烘托出雪天之寒,暗合百姓生计的窘迫。

尾联以浪漫的想象收束全诗,诗人没有寄希望于权贵开仓放粮,而是直接盼望太阳早日回归,把暖意送到偏远州县,直白袒露了一位仁厚官员体恤民生的赤诚之心,立意高远,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,王炎担任地方官员期间。

隆冬时节天降暴雪,诗人独坐官舍之中,听闻当地柴薪木炭价格飞涨,普通百姓无力负担取暖物资,处境艰难,心有所感便写下这首七言长句,抒发自己的忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: