萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其一

飞花落絮自何来,勾引诗翁酌梓罍。
濯鼎有冰宜煮茗,携筇无路可寻梅。
江城琼玉逾千顷,古锦珠玑溢百枚。
闻道夜阑车马散,难窥鹤氅御风回。

译文

收起展开
漫天飘飞的雪花像落絮般不知从何而来,引得诸位诗翁举杯畅饮美酒。
茶鼎上凝着薄冰正适合煮茶,我拄着手杖却找不到路去寻访寒梅。
江城遍地积雪如琼玉铺展超过千顷,席间的佳作像古锦缀满的珍珠足足溢出上百篇。
听说夜深之后宾客车马都散尽,就难以窥见披着鹤氅的雅士乘风踏雪归来的身影了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚用字、先后次序创作新诗。
  • 梓罍用梓木制作外壳的酒樽,这里代指宴饮所用的酒器。
  • 濯鼎经过清洗的烹煮鼎器,这里特指文人煮茶用的茶鼎。
  • 筇用西南特产的筇竹制作的手杖,是古代文人游赏时常携的代步器具。
  • 琼玉美玉,这里用来比喻遍地洁白莹润的积雪。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻席间众人创作的精美诗词作品。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时分。
  • 鹤氅用鹤鸟羽毛捻线织成的御寒外套,是古代风雅隐士、名士常穿的服饰。

赏析

收起展开
这首和诗完全跳出了应酬作品的空洞俗套,从眼前雪景落笔,层层铺展宋代文人雪中宴集的清雅意趣。

首联以飞花落絮喻雪,自然点出宴饮的缘起,毫无生硬之感。颔联转写雪天煮茶、寻梅的经典文人雅事,将冬日雪境的清寒趣味描摹得鲜活可感。颈联以琼玉喻阔大雪景,以珠玑喻席间满座佳作,尽显宴集的风雅盛况,场面开阔而富有文气。尾联暗用东晋王徽之雪夜访戴的名士典故,收束全诗余韵悠长,将宋代文人超脱世俗的高逸襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王炎的《双溪类稿》,是典型的同僚宴集酬和作品。

王炎一生历任地方官职,与同僚萧参议、朱佥判交好,某次大雪之日萧参议设宴待客,朱佥判先作咏雪诗,王炎便依原诗韵脚创作了这组两首的和诗,本作为组诗第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: