萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二

不惯长安曳履游,贪看冰柱满檐头。
素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼。
蜡炬欲残方夜永,金钗半醉自春浮。
无毡独坐君知否,也卷陈编索酒舟。

译文

收起展开
我素来不习惯在京城奔走应酬,此刻只顾着观赏檐头挂满的冰棱。
漫空飞雪铺成一色,恍若开满梅花的山岭,雪片像碎玉般悄无声息,只可惜少了竹楼的清韵。
蜡烛快要燃尽,才觉出冬夜格外漫长,席间美人半醉,脸上自然漾起融融春意。
你可知道我如今独坐无毡的清寒境况,也卷起旧书,盼着能乘上载酒的小舟同游。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所和原作的原韵以及用韵次序来创作新诗。
  • 曳履拖着鞋子行走,这里代指奔走于权贵之间的应酬交游活动。
  • 素花此处以白色花为喻,指代漫天飞舞的雪花。
  • 夜永即永夜,指冬日格外漫长的夜晚。
  • 无毡化用唐代名士郑虔为官清贫坐处无毡的典故,喻指自身清寒淡泊的处境。

赏析

收起展开
这首诗先从室外雪景落笔,以冰柱、素花、碎玉三个意象层层铺陈,将落雪天的清寒素净之态描摹得极具画面感,全诗前半段不见一个“雪”字,却处处都浸着雪意。

后半笔锋一转,从室外清冷静谧的雪景转到室内宴饮的热闹场景,蜡炬将残、佳人半醉,冷景与暖情形成鲜明对冲,末句化用典故收束,既暗含自身清贫的处境,又带出洒落旷达的襟怀,全诗对仗工整,用典妥帖自然,是宋代宴集酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的次韵酬和之作,收录于其个人文集《双溪类稿》中。

诗作创作于寒冬落雪时节,当时同僚萧参议于雪中设宴款待宾客,席间朱佥判先赋诗作记胜,王炎便依朱诗的韵脚次序,接连创作两首和诗,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: