丰年谣五首 其三

洞丁徭户尽归耕,篁竹无人弄寸兵。
要识二天恩德广,黄云千里见秋成。

译文

收起展开
山峒民户、服役百姓全都返乡从事农耕,连片竹林间再也没有人操持任何兵器。
要深知贤明地方官的恩德遍及四方,千里田野翻涌金黄稻浪,处处都是秋收丰足的景象。

注释

收起展开
  • 洞丁徭户洞丁指古代聚居在山峒中的边地民户,徭户指承担官府无偿劳役的民户。
  • 二天旧时民间对贤明地方长官的尊称,意为地方官爱民如子,如同百姓的第二个上天。
  • 黄云成熟的连片金黄稻麦如同黄云覆盖田野,是古典诗词中常用的丰收意象。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出战乱消弭后的丰年图景,前两句先做铺垫,从民户归耕、竹林无兵两个细节切入,用最朴素的对比写出社会秩序从动荡转向安定的巨大转变,没有刻意渲染战乱之苦,却让读者自然感知到太平环境的来之不易。

后两句由人事转向实景,以“恩德广”点出良政的支撑,再以“黄云千里”的开阔画面收束,把对治世的赞颂落到实实在在的丰收成果上,全诗无空泛谀辞,句句贴合乡村真实生活,质朴厚重,满溢着诗人对民生安乐的真切欣慰。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时宋金之间达成和议,江淮一带长期的战乱暂告平息,地方官推行轻徭薄赋、安抚流民的政策,让此前流离失所、被征发徭役的百姓得以回归农事。

王炎当时正担任地方亲民官,亲眼目睹乡村从凋敝走向复苏、迎来大丰收的景象,有感而发写下《丰年谣》组诗,本首是组诗中赞颂太平治世的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: