丰年谣五首 其五

稻如马尾覆沟塍,桑柘阴中鸡犬鸣。
收获登场便无事,输租人不入州城。

译文

收起展开
饱满的稻穗沉得像马尾巴一样,覆盖了田间的沟渠田埂,桑柘树的浓荫深处传来阵阵鸡犬鸣啼。
粮食全部收获运到晒场之后便再无农事,缴完赋税的百姓根本不需要奔波劳碌进入州城。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的沟渠和田埂。
  • 桑柘桑树与柘树,都是古代乡村常见的经济林木,桑叶、柘叶都可用来饲养家蚕。
  • 登场将收获的谷物运到晒场之上,代指全年农事全部完成。
  • 输租向官府缴纳规定的赋税。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒丰年图景,开篇两句从视觉和听觉两个维度铺陈画面,饱满低垂的稻穗、桑柘浓荫里的鸡犬鸣啼,没有一字直接说“丰”,却处处洋溢着安稳富足的乡村气息。

最妙的是后两句的立意,古代多数诗作写丰年往往只聚焦粮食丰收,而此诗点出真正的丰年核心是“输租人不入州城”:不仅收成好,赋税也能轻松缴完,百姓无需为了应付官差、补缴租税奔波劳碌,这种全无负担的闲适,才是古代小农心中最理想的丰年状态,全诗语言浅白质朴,情感真挚动人,极具生活质感。

创作背景

收起展开
王炎是南宋中后期著名理学家、地方官员,一生多在州县任职,十分关切民间农事与普通百姓的生计。

这组《丰年谣》是他在地方任上目睹乡村丰收实景后创作的组诗,以平实的笔触记录太平年岁里的乡村生活风貌,没有刻意的文人修饰,完全贴近乡民的真实生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: