和林宝文吹暑轩二绝 其二

藕花香里画船横,人静惟闻洗玉声。
四野清平公燕喜,隐然方面有长城。

译文

收起展开
藕花飘香的水畔,彩绘游船静静横泊,四下人声安寂,只听得如玉佩相击般清润的泉流声响。
四方乡野太平无事,主公正安享宴饮的闲趣,坐镇一方的重臣俨然已是守护疆土的万里长城。

注释

收起展开
  • 洗玉声形容清泉流淌、泉石相激发出的清润悦耳声响,如同洗涤美玉时发出的清脆声音。
  • 公燕喜“燕”通“宴”,指主人安享宴饮闲趣的喜乐状态。
  • 方面有长城“方面”指坐镇一方的军政大员,“长城”典出《南史·檀道济传》,比喻能够守护一方安宁、值得倚仗的栋梁重臣。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺景,调动嗅觉、视觉、听觉多重感官,藕花的清香、横泊的画船、清润的泉声共同烘托出吹暑轩清幽闲静的消夏氛围,全无暑热的烦躁之感。

后两句由景及人,跳出普通唱和诗描摹景致的局限,将友人日常宴饮的闲雅状态,和他保境安民的军政功绩结合起来,称颂对方作为封疆大吏的柱石作用,格调清雅又不失厚重,是南宋中期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人王炎的唱和作品,收录于其文集《双溪类稿》中。

当时宋金对峙的大背景下,江淮一带边境暂安,时任地方军政要员的林宝文修筑吹暑轩作为休憩场所,王炎造访后创作两首绝句与之唱和,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: