魏丞相挽诗三首 其一

士论崇高节,宸心眷朴忠。
调元才玉铉,均佚即琳宫。
补衮嘉谋密,平衡道揆公。
惜哉当国浅,不及究成功。

译文

收起展开
士林的舆论都推崇您高尚的节操,天子的心意也眷顾您朴实忠诚的品性。
您身负调和阴阳的宰相才干,却早早卸去政务安闲退居到宫观之中。
您辅佐君主的良谋缜密周全,处理政务秉持公正的治国准则。
令人惋惜的是您主持国政的时间太短,没能充分施展抱负建立完整的功业。

注释

收起展开
  • 士论指宋代士大夫阶层的公论、舆论评价。
  • 宸心宸是古代帝王的代称,宸心即帝王的心意。
  • 调元古代指宰相辅佐帝王调理阴阳、执掌国政的核心职责。
  • 玉铉铉是古代举鼎的器具,玉铉代指宰相的高位。
  • 均佚指古代君主对老臣的优待政策,让其卸去繁重政务安享闲逸。
  • 琳宫本指神仙居所,宋代常代指道观,当时卸任宰相等高官多授提举宫观的闲职,食俸禄而不用理事。
  • 补衮衮是帝王的礼服,补衮代指辅臣尽心辅佐君主、纠正施政过失的职责。
  • 道揆指依照道义、公心处理国事的准则法度。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的庙堂哀挽作品,风格庄重典雅,全无后世挽诗常见的浮泛溢美之辞。

全诗结构层层递进,开篇从公私两个维度落笔,先写士林的公论,再写帝王的眷遇,从朝野两面确立主人公的品行高度,随后依次铺陈其宰相才干、退闲经历、辅政功绩,最后以“惜哉”二字陡然收束,将对贤相执政时间过短、抱负未得完全施展的惋惜之情和盘托出,情感沉挚厚重,完全契合宋代士大夫评价人物的公允立场。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是诗人王炎为悼念同朝已故丞相魏杞所作的三首挽诗中的第一篇。

魏杞是南宋中期著名政治家,曾在隆兴年间临危受命出使金国,据理力争保全南宋尊严,促成隆兴和议,以朴忠干练深得朝野敬重,他拜相仅一年多便遭罢职,不久辞世,王炎作为同期士大夫,对其生平功绩十分了解,便写下这组挽诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: