魏丞相挽诗三首 其三

衮绣遗三事,松梅共一川。
小溪空胜景,先陇忽新阡。
上悟流言妄,人思旧弼贤。
忠嘉虽削稿,合付杀青传。

译文

收起展开
他生前身着绣龙公服留下辅政功绩,如今长眠之处松梅相伴静卧在这片川原之间。
往日他游赏过的小溪空留旧日胜景,祖先的坟茔旁忽然添了新的墓道。
圣上早已明悟那些流言都是虚妄不实,百姓都在思念这位旧日的贤良辅弼重臣。
他的忠良善政事迹虽然原稿已经散佚缺损,也应当交付刊刻流传后世。

注释

收起展开
  • 衮绣古代公侯重臣所穿的绣有卷龙图案的礼服,这里代指高官显宦的身份。
  • 三事原指周代三公,这里代指辅政重臣的职责与功绩。
  • 先陇祖先的坟茔。
  • 新阡新修的墓道,这里指新落成的坟墓。
  • 旧弼旧日的辅政大臣。
  • 杀青古代制作竹简时炙烤竹青的工序,后世代指书稿定稿、刊印流传。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于泛泛的哀悼套话,而是从虚实两个维度刻画已故丞相的生平品格与身后哀荣。

首联以衮绣点出重臣身份,以松梅喻其品格高洁,起笔便见庄重肃穆。颔联以景衬情,旧景空存、新坟初立的对照,把物是人非的怅惘感写得沉挚动人。颈联从朝堂与民间两个层面落笔,既写君主对他的信任昭雪,也写百姓对他的长久怀念,足见其公论在人。尾联收束到对其事迹传之后世的期许,余味悠长,全诗结构严整,用字典雅,情感真挚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎为悼念已故丞相魏良臣所作的组诗第三篇。

魏良臣在宋高宗、孝宗两朝历任要职,为官刚正颇有政声,去世后王炎感念其生平功绩与忠直品格,写下这组挽诗寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: