黄致政挽诗二首 其一

后学资模楷,先生久里居。
两儿联玉笋,三命佩银鱼。
米廪无重席,蓬山孰校书。
如何遗此老,宰木遽萧疏。

译文

收起展开
后辈学子都将您视作行事的楷模,您长久以来安居在乡里。
您的两个儿子接连才名出众,多次受朝廷恩宠佩戴银鱼符。
您任学官时居处清贫连多余的垫席都没有,您离世后谁还在秘阁校勘典籍。
为何上天偏偏夺走这样的贤德长者,墓前的树木转眼就变得萧疏零落。

注释

收起展开
  • 致政古代指官吏将执政大权归还君主,后世也泛指官员辞官退休。
  • 挽诗专门用于哀悼逝者、表达追思敬意的诗作。
  • 模楷即楷模,指值得众人效仿学习的榜样。
  • 玉笋古典诗文常用的比喻,用来形容接连涌现、才貌出众的优秀人才,此处特指逝者的两个儿子十分杰出。
  • 银鱼即银鱼符,唐宋时期朝廷授予五品以上官员佩戴的银质鱼形符信,是官阶身份的象征。
  • 米廪原指周代的国学,此处代指逝者曾经担任的学官职务。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山,此处代指宫廷秘阁,是古代皇家收藏典籍、校勘文书的官方机构。
  • 宰木指墓地周围栽种的树木,后世常用来代指逝者的坟茔。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代文人挽诗的典型代表,全诗没有空泛浮夸的溢美之词,每一句都紧扣逝者的生平德行展开,叙事平实而情感真挚。

前两联先从公众评价与家世传承两个维度落笔,既点出逝者作为乡里楷模受人尊崇的地位,又夸赞其教子有方,二子接连成才、仕途顺遂,从侧面烘托出逝者的人格影响力。颈联转而追述逝者为官清廉、治学严谨的品格,将对逝者的称颂落到具体的生平事迹之上,避免了挽诗常见的空泛弊病。尾联以诘问的语气抒发痛惜贤老逝去的悲恸之情,以墓木萧疏的凄清景象收束,余味悠长,将深沉的追思之情渲染得十分动人。

创作背景

收起展开
本诗作者王炎是南宋乾道、淳熙年间的知名文人,曾官至参知政事,一生辗转地方与中央任职,交游广泛,诗作多平实厚重,贴近人事。

这首挽诗是王炎为悼念辞官归乡的黄姓长者所作,黄氏生前德高望重,为乡里后辈所尊崇,且家教严明,二子皆有贤名,他去世后王炎怀着敬仰与惋惜之情写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: