黄致政挽诗二首 其二

禄养更迎侍,消摇介寿康。
壮图虽偃屈,潜德竟辉光。
可惜今埋玉,无由自奠觞。
他年观上冢,千骑拥龙冈。

译文

收起展开
为官时用俸禄奉养双亲,又迎接长辈同住,生活安闲自在尽享长寿安康。
壮年时的宏图大志虽曾遭逢压抑不得伸展,不为人知的内在德行最终却焕发出耀眼的光辉。
令人痛惜如今贤才已然逝去长眠,我再也没有办法亲自到灵前斟酒祭奠。
往后到了祭扫您坟茔的时日,会有千余骑人马簇拥着前来拜谒,环绕着您长眠的龙山吉地。

注释

收起展开
  • 禄养以做官所得的俸禄奉养长辈,是古代士人所推崇的孝行。
  • 消摇同“逍遥”,安闲自在的样子。
  • 介寿语出《诗经》,指祈求长寿,这里指享有高寿。
  • 壮图壮年时的宏图壮志。
  • 偃屈指仕途失意,抱负不得伸展。
  • 潜德不被外人所知的内在德行、隐德。
  • 埋玉典故,指贤才去世、下葬,是对逝者的敬称。
  • 奠觞斟酒祭奠逝者,觞是古代的酒器。
  • 上冢祭扫坟茔、上坟。
  • 龙冈指风水极佳的坟山吉地,是对逝者墓地的美称。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗一味哭悼的俗套,前半部分先追述逝者的生平行迹,先褒扬其孝行与安闲的晚境,再叹其仕途偃屈却德行昭著,褒扬分寸拿捏得十分得体,全无溢美虚言。

后半部分转而抒发生死相隔的悼念之痛,最后以身后哀荣的美好期许收束,既见出二人交谊的深厚,也体现出宋代士大夫阶层对有德之人身后名节的看重,全诗语言沉挚,用典贴切,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
王炎是南宋乾道、淳熙年间的知名士人,官至军器少监,生平多与地方贤达交游,诗文创作主张不尚空言、切近世情。

这首挽诗是王炎为悼念一位黄姓致仕官员所作,“致政”指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休,黄致政便是对这位黄姓退休官员的尊称,诗作饱含对逝者生前德行的追念与身后哀荣的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: