和萧参议游岳麓八绝 其二

逐客当年出帝乡,不容踪迹到黄堂。
苍崖屐齿今安在,公独怀思未忍忘。

译文

收起展开
当年被朝廷斥逐的贬客离开帝都,连行迹都不允许踏到官署正堂。
当年印在青青山崖上的登山足迹如今何在,唯独你心怀这份旧迹始终不忍遗忘。

注释

收起展开
  • 逐客指被贬谪流放、被朝廷斥逐的人。
  • 帝乡指皇帝所居的京城、帝都。
  • 黄堂古代太守等地方长官办公的正堂,这里代指地方官署。
  • 屐齿古代登山木鞋底部的齿状凸起,这里代指游人登山留下的足迹。

赏析

收起展开
这首小诗以怀古寄意为主旨,没有铺陈岳麓山的实景风光,而是从历史遗迹的感慨切入,将前贤被贬的失意遭际与后人对其的追思怀想形成鲜明对照。

全诗语言平实沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,在一问一叹之间,既暗含了对遭际不平的前贤的深切同情,也凸显出友人以及诗人自身对先贤风骨的敬重,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的唱和组诗《和萧参议游岳麓八绝》中的第二首,是诗人为酬答友人萧参议游览岳麓山后所作的同题诗作而写。

岳麓山是南宋湖湘一带的人文胜地,留存有诸多前贤游历、贬谪居留的遗迹,王炎当时正宦游湖湘,听闻友人游山的见闻后,追思过往曾居留岳麓的先贤风骨,写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: