和萧参议游岳麓八绝 其三

凭栏落照俯江天,睥睨诗翁翰墨传。
试为江山重着语,笔端桃李恰争妍。

译文

收起展开
身倚栏杆俯瞰落日余晖映照的江天盛景,眼界超拔的诗翁您的诗文翰墨早已广为流传。
如今试着为这片秀美江山重新落笔题咏,笔端生出的桃李芳华恰好竞相绽放争奇斗艳。

注释

收起展开
  • 凭栏身倚栏杆,是登高观景时的常见动作。
  • 落照落日的余晖,此处指黄昏时分的夕阳景致。
  • 睥睨本义是斜着眼看,此处引申为才情傲岸、眼界超拔的样子。
  • 翰墨原指笔墨,代指诗文、书法等文艺作品。

赏析

收起展开
这首小诗跳出一般游山诗摹写景物的常规,将观景、颂友、咏怀三者融为一体,笔意灵动洒脱。

前两句先点出登高览胜的场景,顺势称赞友人诗名远播,不落唱和诗的俗套;后两句笔锋一转,将诗文创作的感染力具象化为笔端桃李争妍的奇趣,既写出了湖湘山水足以激发无限诗情的特质,也尽显诗人与友人彼此欣赏、才情相契的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的唱和组诗作品,作于他任职荆湖南路相关官职期间。

当时同僚萧参议游历岳麓山后创作了八首绝句抒怀,王炎依其诗题次第追和,本首是组诗的第三篇,专为赞叹湖湘山水人文之盛而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: