和萧参议游岳麓八绝·其四

泉绕云根玉雪清,苍珉百级可阶升。
汲泉煮茗松风起,谁识无尘有发僧。

译文

收起展开
清冽的泉水环绕着山石根部,水质像玉雪一般澄澈洁净,苍青色的石阶多达百级,可以一步步拾级向上攀登。
打来山泉水煮茶,山间松风徐徐吹起,谁能认得这位尘俗不染、尚留头发的清修隐者?

注释

收起展开
  • 云根指山石,古人认为云气从山石深处生出,因此以“云根”作为山石的雅称。
  • 苍珉珉是质地近似美玉的美石,此处指苍青色山石凿成的登山石阶。
  • 阶升沿着台阶一步步向上攀登。
  • 有发僧指带发修行的居士,也泛指未正式剃度、却心性清修不染尘俗的隐者。

赏析

收起展开
这首七言绝句通体清雅脱俗,前两句先勾勒岳麓山的自然胜景,清泉绕石、百级石阶的画面,寥寥几笔就铺垫出山中远离尘嚣的清幽底色。

后两句转入人事活动,汲泉煮茶、松风拂面的细节极富宋人品鉴山水的逸致,末句点出隐者形象,暗合岳麓山千年禅林文脉,全诗无华丽辞藻,情景理浑然交融,尽显宋代文人游山时追求清逸绝尘的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的次韵唱和之作,萧参议即萧彦猷,当时任湖南参议官,二人同游长沙岳麓山时,萧彦猷先作《游岳麓八绝》组诗,王炎依题次韵创作了八首和诗,本首是其中第四篇。

岳麓山为南岳衡山七十二峰之一,坐落于湘江之滨,山中多古刹名泉,是宋代文人登临游赏的名胜之地,这首诗即记录了作者游山时的清雅见闻与隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: