和萧参议游岳麓八绝 其七

萧寺相望湘水西,谈玄谁解析精微。
圣门自有超凡地,懒向林间问衲衣。

译文

收起展开
佛寺与我遥相对望在湘水西岸,如今谈说玄理又有谁能解析其中的精微要义。
儒家圣门本来就有超脱凡俗的路径,我懒得去往山林之中向僧人求问佛法。

注释

收起展开
  • 萧参议作者的同僚,时任参议官职,生平具体事迹已不可考。
  • 萧寺佛寺的代称,相传南朝梁武帝萧衍建造佛寺,命萧子云题写飞白匾额“萧寺”,后世便沿用这个称呼代指寺庙。
  • 谈玄谈论玄妙的义理,魏晋之后多用来指代谈论老庄道家或者佛家的空疏义理。
  • 圣门原指孔子的门下,此处代指儒家圣贤传承的道统体系。
  • 衲衣僧人所穿的补丁僧衣,此处以服饰代指僧人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以游岳麓的所见所感生发议论,立意鲜明,全无应酬唱和作品常见的浮泛之气。

诗人开篇点出岳麓山湘水西岸佛寺林立的实景,随即以“谈玄谁解”一句暗含对佛老玄理空疏难明的评判,后两句直接亮出核心观点,认为儒家道统本身就足以指引人超凡入圣、提升精神境界,不必去向林间僧人求问佛法,真切体现出南宋湖湘理学鼎盛时期,士大夫群体对儒家自身价值的高度文化自信。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的唱和组诗《和萧参议游岳麓八绝》的第七首,创作于王炎任职湖南期间。

当时湖湘地区理学发展鼎盛,岳麓书院作为儒家传道的核心重镇,湘江沿岸多有佛刹梵宇分布,同僚萧参议游览岳麓山后写下八首绝句纪事,王炎依原作韵脚创作了这组和诗,本首鲜明表达了作者崇奉儒学的思想立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: