和萧参议游岳麓八绝 其八

近来曾与二三子,准拟诛茅紫翠间。
老石摩挲堪篆刻,恨无笔力记西山。

译文

收起展开
近来我曾和两三位相投的好友,打算在这紫翠掩映的山野间结庐隐居。
抚摸着山中年代久远的岩石,正适合篆刻诗文留念,只遗憾我没有足够的笔力记述西山的绝美胜景。

注释

收起展开
  • 萧参议作者的同僚友人,参议是宋代官名,多为州府的幕僚属官。
  • 二三子古代文人对身边两三位知交好友的常用称呼。
  • 准拟打算、计划。
  • 诛茅剪除荒草,指在山野间搭建屋舍、隐居居住。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 西山此处指岳麓山,地处长沙城西,是湖湘地区久负盛名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡清雅,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代文人纪游唱和诗的典型代表。

前两句直陈心迹,将对岳麓山山水的喜爱转化为结庐隐居的向往,足见此地清幽风光对诗人的吸引力。后两句笔锋轻转,由景及情,自谦笔力不足无法为山作记,既暗含岳麓胜景难以用文字描摹的赞叹,也藏着传统文人谦逊自守的雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的唱和组诗作品,收录于《全宋诗》王炎文集卷中,创作于他任职湖南期间。

当时同僚萧参议游历岳麓山后写下八首绝句纪游,王炎依原韵唱和共得八首,本首为组诗最后一篇,是诗人饱览岳麓风光之后的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: