和马宜州卜居七首 卜居

一丘一壑胸次,来在市廛结庐。
只恐飞腾燕颔,未容袖手深居。

译文

收起展开
胸中早已装着山林丘壑的隐逸雅趣,却选择在市井之中搭建居所。
只怕你生就燕颔封侯的不凡骨相,不会容许你袖手不问世事长久闲居。

注释

收起展开
  • 一丘一壑原指隐者栖身的山林幽僻之地,此处代指超脱世俗的隐逸志趣。
  • 胸次胸中,心间。
  • 市廛市井,城市中百姓聚居的繁华区域。
  • 结庐搭建屋舍,建造居所。
  • 燕颔指燕子般的下巴,古时相术认为这是封侯的贵相,典故出自《后汉书·班超传》中班超“燕颔虎颈”的记载。
  • 袖手把手揣在袖中,此处指不过问世事、安闲隐居的状态。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的六言酬和小诗,没有堆砌晦涩辞藻,语短意长,兼具隐逸意趣与劝勉温度。

前两句先点出友人心怀丘壑的隐逸底色,又写他不避市井尘嚣、结庐闹市的旷达襟怀,暗合陶渊明“心远地自偏”的隐逸内核,跳出了隐者必须栖居山林的刻板认知。后两句巧用班超燕颔封侯的典故,笔锋一转跳出普通隐逸诗的闲淡格局,对友人的才干抱负做出极高肯定,劝慰他不必急于求退,未来自当有腾达建功的机遇,情感真挚,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎所作的酬和组诗《和马宜州卜居七首》中的篇目,是为酬答时任宜州知州的友人马某创作。

当时友人马某萌生退居闲处的想法,打算在市井间择地筑屋安度时日,王炎便写下这组和诗,既赞许友人不以尘俗为拘的旷达志趣,也暗含对友人仕途腾达的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: