和马宜州卜居七首 足堂

身外成亏万事,人间宠辱百年。
丝毫不挂念虑,一榻清风昼眠。

译文

收起展开
世间万事的成败得失都在自身之外,人生百年里的荣耀屈辱也不过是过眼云烟。
心中没有半分世俗的牵念挂虑,白日里卧在床榻上,伴着满枕清风安然酣眠。

注释

收起展开
  • 卜居指选择合适的地方定居,是古代文人辞官归隐后常见的行为。
  • 成亏成败、得失。
  • 宠辱世俗层面的荣耀与屈辱。
  • 榻狭长的坐卧家具,这里指日常休憩的床榻。

赏析

收起展开
这是一首意趣冲淡平和的六言绝句,通篇以不加修饰的白描手法,写出了隐者知足不辱的超然心境。

前两句直接跳出世俗价值的评判框架,把世人最挂怀的成败宠辱全部归为身外之物,后两句落脚到具体的闲居日常场景,无牵无挂、伴风昼眠,把“足堂”所代表的知足常乐的生命境界写得鲜活可感,全无宋代说理诗的生硬感,清和闲适,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的晚年唱和作品,属于《和马宜州卜居七首》组诗中的一篇。

当时友人马氏卸任宜州官职后,选择乡野之地筑室定居,将居所中的厅堂命名为“足堂”,取知足常乐之意,王炎此时也正退居乡野、不问官场俗务,便创作了七首六言绝句,分别歌咏友人新居各处的意趣,这一首专门阐释“足堂”的精神内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: