和马宜州卜居七首 退圃

争利欲心汲汲,争名私智闲闲。
公独退身一步,静中着眼回看。

译文

收起展开
世人追逐私利时欲念迫切不休,争夺虚名时用尽机巧周旋钻营。
唯有您主动抽身退离世俗尘网,在清静之中从容回望过往人生。

注释

收起展开
  • 汲汲形容急切追逐、片刻不肯停歇的样子。
  • 私智个人的小聪明、为谋私利动用的机巧算计。
  • 闲闲此处指为争名逐利四处周旋、耗费心力的状态。

赏析

收起展开
这首短章以极简的篇幅,用鲜明的对比手法凸显出高下迥异的两种人生境界。

开篇两句铺陈世俗众生为名利奔波钻营的普遍状态,把世人陷在功利网中不得脱身的庸常面貌刻画得入木三分,为后两句塑造主人公形象做足了反衬铺垫。

后两句笔锋陡然一转,凸显出主人公不随流俗、主动急流勇退的清醒选择,“静中回看”四字余味悠长,既暗含对过往世俗纷争的超脱,也传递出退居后闲适安宁、通透豁达的心境,典型体现了宋代士人在仕宦困境中追求精神自适的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的唱和组诗《和马宜州卜居七首》中的作品,马宜州是曾在宜州任职的友人,“退圃”是友人归隐后营建的园圃名称,“卜居”即择地定居之意。

王炎身处南宋中期,朝堂党争频发、仕途凶险,他本人虽有经世济民的志向,却也多次萌生退隐念头,因此对友人辞官归居的选择高度认同,创作这组唱和诗表达共情与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: