和马宜州卜居七首 白莲池

处士幽居安在,荷花十里西湖。
无谓一池褊小,以人为重何殊。

译文

收起展开
古时隐士的幽居之地如今在何处?世人总盛赞西湖边绵延十里的荷花盛景。
不要说这一方小小的白莲池太过狭窄,只要以人的品格心性为重,它和西湖胜景又有什么区别呢。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的贤人的尊称。
  • 褊小指空间狭小、狭窄。
  • 何殊有什么不同,有什么区别。

赏析

收起展开
这首六言绝句跳出了传统咏物诗描摹景物形态的常规写法,以议论入诗,立意高远脱俗。

开篇先以西湖十里荷花的公认胜景作为参照,随即笔锋陡转,直接点明景致的价值从来不由体量大小决定,居住者的品格襟怀才是赋予居所灵魂的核心,短短二十四字既贴合友人卜居的清雅志趣,也尽显诗人通透旷达的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人王炎的唱和组诗《和马宜州卜居七首》中的篇目,专门吟咏友人马宜州闲居宅邸中的白莲池景致。

马宜州指曾任宜州知州的马姓友人,卜居即其辞官后选定的闲居居所,王炎与他交游深厚,为宅邸内的七处特色景点分别题咏,这首诗借白莲池阐发了重人不重物的旷达志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: