次韵胡元龙携诗相访

杜门度永日,苍苔生柳阴。
欹枕唤黄嬭,颓然厌披吟。
剥啄来者谁,一笑逢知心。
试归与妇谋,无酒堪共斟。
解颐只玄谈,清风拂衣襟。
奚囊出妙语,戛玉而锵金。
为公歌数诗,弦以绿绮琴。
欢伯旧有盟,可寒犹可寻。

译文

收起展开
关起门来消磨漫长的白日,柳树的荫下已经长出了片片苍苔。
斜靠着枕儿呼唤书卷,意兴阑珊间懒得翻诵吟咏。
门外传来剥啄的叩门声,来人是谁?相见一笑原来是我的知心好友。
我试着回去和妻子商量,家中没有好酒可以与你共饮。
我们不必饮酒,只靠清谈便能让人开颜,爽朗的清风轻轻拂过二人的衣襟。
你从诗囊中取出精妙的诗句,字字都像敲击玉石金属般清越动听。
我为你吟诵几首诗作,用绿绮名琴为它们伴奏。
我和酒神旧有盟约,哪怕眼下境况清寒,这份欢趣依然可以寻回。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指不与外界人事往来,闲居独处。
  • 永日漫长的白日。
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 黄嬭古代对书卷的戏称,也写作黄奶。
  • 剥啄形容轻轻叩门的声音。
  • 解颐开颜欢笑。
  • 玄谈清雅玄妙的义理闲谈。
  • 奚囊诗囊,典出唐代诗人李贺出游时背着的装诗稿的布囊。
  • 戛玉锵金敲击玉石和金属发出清越声响,用来形容诗句韵律优美铿锵。
  • 绿绮琴古代名琴,相传是司马相如所用的琴,后世常用来代指名贵的古琴。
  • 欢伯酒的别称,典出汉代《易林》,谓酒能消忧解愁,为欢乐之友。

赏析

收起展开
全诗以日常闲居的慵懒场景开篇,先铺陈出诗人独处时疏放恬淡的隐逸状态,再以叩门声为转折,自然引出知己到访的惊喜,情绪流转松弛自然,毫无雕琢痕迹。

诗作完全摒弃了世俗应酬的客套俗套,没有刻意渲染宴饮的热闹,反而以无酒共斟的细节,反衬出二人精神相契的深厚情谊,凸显出文人之交重神交轻外物的清雅特质。

全诗用词典雅清逸,戛玉锵金、绿绮琴等意象的运用,将二人超脱于口腹声色之上的精神共鸣烘托得淋漓尽致,结尾以与酒为盟的戏笔收束,余味悠长,尽显宋代文人隐居乡野的从容风致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王炎的文集《双溪类稿》,是他晚年退居乡野时期的作品。

胡元龙是王炎隐居乡里时结识的友人,某日胡元龙带着自己创作的诗篇专程登门拜访,二人志趣相投相谈甚欢,王炎便依照友人原作的韵脚,写下了这首次韵酬答的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: