丙午中秋夜

王炎 · 宋代

玉斧经年不暂闲，脩成今夜月团圆。
老蟾是处光皆满，飞鹊如予意未安。
免与朋侪争翰墨，聊呼儿女具杯盘。
饮酣尚起飘然兴，欲访群仙到广寒。

译文

收起
修月的玉斧经年不曾有片刻清闲，修治出今夜这一轮圆满的明月。
月亮清光所到之处处处都是满溢，绕枝飞鹊也和我一样心绪不安。
不必和同辈友人争较诗文的高下，姑且唤来儿女准备好杯盘酒菜。
饮到酣畅处还生出飘然出世的兴致，想要寻访群仙一同来到月中广寒。

注释

收起
  • 玉斧古代神话传说中用来修治月亮的斧头，典出唐代修月神话。
  • 老蟾古人认为月中有蟾蜍，故以老蟾代指月亮。
  • 朋侪指同辈的友人、同侪。
  • 翰墨原指笔墨，此处代指诗文、书画创作。
  • 广寒即广寒宫，古代神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

展开
这首诗以中秋赏月为核心，开篇巧妙借用古代修月的神话切入，将中秋月满的常景写得新颖浪漫，起笔就不落俗套。

颔联上句写月光普照天地的圆满景象，下句笔锋一转，借飞鹊绕枝不定的状态，衬出自己内心不平静的情绪，景中有情，含蓄蕴藉。

颈联转入对日常闲居情景的描写，不争文名，只与家人欢聚，褪去了官场与文坛的竞逐之心，写出了平淡质朴的生活意趣，充满烟火气息。

尾联回扣中秋月的主题，生发出直入广寒寻访群仙的遐想，将隐逸旷达的兴致推到顶点，全诗虚实结合，由神话到现实，再由现实升到浪漫遐思，层次分明，情感真挚，既写出了中秋夜色之美，也道尽了晚年闲居的复杂心绪，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王炎作于丙午年，即宋孝宗淳熙十三年（1186年），此时王炎已经罢官退居家乡，闲居度日，中秋佳节赏月之时，心生感触写下这首诗。

王炎一生历经宦海沉浮，晚年辞官归隐，这首诗正是他晚年闲居生活与心境的真切投射。