和至卿叙述三首 其三

襟期难与俗人论,摆落浮名莫绊身。
妙理自能中酒圣,清谈不肯问钱神。
世情一任手翻覆,此道元如肘屈伸。
隐约形容不枯槁,只应胸次有阳春。

译文

收起展开
高远的志趣难以和世俗之人言说,摆脱虚浮的名声不要让它羁绊自身。
深谙精妙的义理自然能领会酒中真趣,清谈玄理从来不肯去请教钱财之神。
世俗人情任凭它像手掌一样翻云覆雨,这处世之道原本就像肘臂一样可屈可伸。
形貌看起来清隐简约却绝不枯槁憔悴,只因为胸怀里自有一片盎然的阳春。

注释

收起展开
  • 襟期高远的志趣、抱负。
  • 摆落摆脱、撇开。
  • 中酒圣深谙酒中妙趣,酒圣这里指清酒的代称,此处引申为饮酒的至高精神境界。
  • 钱神代指钱财,语出西晋鲁褒《钱神论》,是古代讽刺金钱万能的经典典故。
  • 翻覆反复无常,此处指世俗人情变幻不定、势利凉薄。
  • 胸次胸中、心里。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,以议论行笔却毫无宋代理学诗常见的腐气,将宋人尚理的特色与个人的情志抒发完美结合。

开篇直接标举超脱世俗的人生取向,否定浮名对人的束缚,颔联连用深谙酒趣、清谈忘机、不问钱神数个典故,将名士的清高疏狂写得淋漓尽致。颈联以肘臂屈伸为喻,写出顺时应物、不执于一端的处世智慧,没有堕入消极避世的偏狭境地。尾联以胸有阳春收束,点明内在的精神富足足以让外在形貌都焕发生机,意境清朗开阔,尽显宋儒追求内圣修养的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的唱和之作,是回应友人至卿述怀的三篇酬答作品中的第三篇。

王炎一生为官体恤民情,晚年退居乡间,与友人多有论道酬唱,这首诗集中体现了他超脱世俗、不逐名利的人生旨趣,是其晚年洒落襟怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: