和韩毅伯求鹿皮韵

文豹以皮豜以肉,鹿兼坐此命难赎。
梅花肤革充靴材,人恰跣行畏伤足。

译文

收起展开
花斑豹因为皮毛华美、大野猪因为肉质肥美而遭猎取,鹿同时兼具这两种价值,因此性命难以保全。
带着梅花状斑纹的柔软鹿皮是制作靴子的上好材料,人们赤脚行路总担心磨伤双脚。

注释

收起展开
  • 豜古代指生长三年的大野猪,这里泛指肉质鲜美的野畜。
  • 坐介词,表原因,意为因为、由于。
  • 肤革指动物的皮张,这里特指鹿的表皮。
  • 跣行赤脚行走。

赏析

收起展开
这首小诗以议论开篇,先用文豹因皮获罪、野猪因肉被杀的典故,点出世间万物常因自身长处招来祸患的普遍规律,立意平实却暗含思辨色彩。

全诗没有堆砌艰深典故,以生活化的视角切入,将友人求鹿皮做靴的日常小事写得理趣兼具,既妥帖回应了友人的诉求,也暗含了诗人对世俗社会中“材为累”现象的淡淡感慨。

创作背景

收起展开
王炎是南宋中后期著名文人,一生宦游与闲居交替,与同时代文人韩淲(字毅伯)交谊深厚,二人常有诗文酬唱往来。

这首诗是王炎次韵回应韩毅伯寄来的求取鹿皮的诗作,全篇围绕鹿皮的实用价值展开,兼具谐趣与写实风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: