江上为韩毅伯访得便舟

铜墨缠腰雪上头,人生一饱亦难谋。
天明忽暗酿梅雨,风暖又寒催麦秋。
老矣不堪时节换,粲然方幸故人留。
白云呼去淮山住,强为江边问买舟。

译文

收起展开
腰间挂着铜印黑绶,头上已经生出白发,人生在世连求一顿饱饭都常常难以如愿。
天色明明放晴忽然又暗下来,正是梅雨酝酿的时节,风刚转暖又添寒意,催着麦熟的麦秋到来。
我年纪已老,实在受不住时节的反复变换,欣喜的是故人韩毅伯还在此处停留。
你正要伴着白云去往淮山隐居,我特意勉强自己在江边奔走,为你寻访便利的行舟。

注释

收起展开
  • 铜墨指铜印和黑绶,古代低级官吏的佩饰,这里代指低微的官职。
  • 雪上头指头上生出白发,形容年事已高。
  • 梅雨江南农历四五月间梅子成熟时节的连阴雨天气。
  • 麦秋指麦熟的初夏时节,古人以麦熟为岁末之秋,故称麦秋。
  • 粲然欣喜愉悦的样子。
  • 淮山指淮水沿岸的山地,是当时南宋文人常选择的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调七言律,没有堆砌冷僻典故,全从日常情事落笔,质朴厚重又情味深长。

首联先从自身境遇起笔,写为官半生、年已垂老,却深知人生谋食之艰,为后文体恤友人、主动为其寻舟的行为做了充足的情感铺垫。颔联描摹江南初夏乍暖还寒、阴晴不定的物候,既贴合眼前实景,也暗喻世事变幻难测的人生感慨。颈联转写故人相逢的欣慰,将老境的寥落与故人留存的暖意形成鲜明对照。尾联收束到题面,点明为友人寻访便舟的主旨,将老友之间相惜相照的深挚情谊写得平实动人,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王炎的《双溪类稿》,是南宋中期的作品。王炎一生历官地方,深知民间生计艰难,与友人韩毅伯交谊深厚。

当时韩毅伯打算前往淮山一带隐居,苦于找不到顺路的便船,王炎特意在江边多方寻访,终于为友人觅得合适的舟楫,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: