再用元韵二首 其二

倦游莫忘大刀头,老去行藏要熟谋。
少病若能如万福,上书安用学千秋。
碧云合处来何缓,黄鹤飞时挽不留。
后夜月明烟水阔,更呼儿辈洗瑶舟。

译文

收起展开
倦于宦游的人切莫忘记归乡的期许,年老之后对于出仕退隐的抉择一定要深思熟虑。
如果能像唐代的万福那样素来少病无灾,又哪里需要效仿前贤上书言事博取功名呢?
碧云四合的天边故人迟迟未至,黄鹤飞逝而去根本无法挽留。
往后月光明亮烟水浩渺的夜晚,还要唤来晚辈们一同洗净游船纵情游赏。

注释

收起展开
  • 大刀头古代隐语,大刀头部有环,“环”谐音“还”,代指归乡、还家的意愿,典故出自《汉书·李陵传》。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道、退隐安居的人生抉择。
  • 万福唐代人名,据传唐代将领万福身体强健,一生极少生病,是康健长寿的典型人物。
  • 瑶舟对游船的美称,形容洁净雅致的游船。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌之感,情感表达沉郁而旷达,完全没有宋诗常见的生硬说理弊病。开篇以“大刀头”的隐语点出归乡之志,紧接着点明年老之后对行藏出处的审慎思考,足见其对仕途功名的疏离态度。

颈联以碧云合、黄鹤飞的意象,写出时光流逝、世事难留的淡淡怅惘,却没有陷入伤春悲秋的消沉,反而在尾联转出烟水月明、洗舟游赏的开阔意境,将全诗的格调引向悠然旷达的隐逸之趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年闲居时期创作的唱和作品,属于次韵友人原作的第二首,收录于王炎的文集《双溪类稿》中。

王炎一生宦海沉浮,曾任地方官与军职,晚年退居乡野之后看淡了功名利禄,转而追求闲适自在的林下生活,这首诗正是他这种心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: