又题月台

天心湖面月团圆,中着胡床坐广寒。
玉鉴照空无尽境,冰轮碾水不生澜。
捣成兔药人难老,舞彻霓裳夜未阑。
愿蹑两凫陪鹤驾,从公飞到九霄看。

译文

收起展开
夜空之下湖面之上明月正圆,摆好胡床闲坐就仿佛置身广寒仙宫。
明月如镜照彻长空没有半分尘俗浊气,冰轮似的圆月碾过湖面不起一丝波澜。
月中玉兔捣出的仙药能让人长生不老,霓裳舞曲演完夜色还尚未深沉将尽。
我愿踩着两只飞凫追随仙人的鹤驾,陪同您一同飞到九天之上放眼赏玩。

注释

收起展开
  • 胡床又称交床、交椅,古代一种可以折叠的轻便坐具,适合户外闲坐使用。
  • 广寒即广寒宫,中国古代传说中月亮上的清冷仙宫。
  • 玉鉴玉镜,这里用来比喻光洁明亮的圆月。
  • 冰轮月亮的经典别称,因月亮色白如冰、形圆似轮而得名。
  • 霓裳指唐代名曲《霓裳羽衣曲》,传说为月宫仙乐,这里代指仙境的曼妙歌舞。
  • 夜未阑阑意为将尽,夜未阑即夜色还没有深晚,尚留充足的赏月时间。
  • 蹑踩踏、乘驾的意思。
  • 凫野鸭,古代传说中有仙人乘双凫飞行的典故。
  • 鹤驾传说中仙人常骑鹤往来飞行,这里既代指仙人的车驾,也是对同行友人出行的尊称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以月为核心串联所有意象,将人间湖台赏月的实景与月宫神话的虚境自然交融,毫无生硬拼接的痕迹。

首联开篇就跳出普通咏月诗的凡俗视角,把湖天月圆的清旷感直接拉满,闲坐胡床便如置身仙宫,开篇就奠定了全诗飘逸的基调。颔联对仗极为工整,以玉鉴喻月照长空、冰轮喻月行湖面,写出月夜水天一片澄澈、连波澜都不生的极致静美之境,感官体验极为通透。颈联引入玉兔捣药、霓裳羽衣的经典月宫典故,进一步拓展了浪漫想象的空间,让清景更添仙气。尾联落笔抒发出想要追随仙人飞升九霄的奇思,尽显诗人澄澈超脱的襟怀,全诗无一字沾染尘俗烦忧,通体清光流转,是宋代咏月诗中极富浪漫色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王炎是南宋中后期著名文人,历任地方官职,平生喜好游历江南湖山胜景,创作了大量描摹山水清景的诗作。

《又题月台》是他重游临湖赏月台时所作,此前他已经为这座月台题写过诗作,因此以“又题”为名,全诗围绕月夜湖台的清旷景致展开,糅合诸多月宫神话意象,尽显赏月时飘逸出尘的浪漫情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: