劝农出郊三绝 其一

小烦脚力上崔嵬,意为仙翁特地来。
只有白云藏古洞,不知黄鹄几时回。

译文

收起展开
我稍稍劳烦腿脚的力气登上高高的山巅,只当是特意为寻访山中仙翁而来。
只见悠悠白云把古老的山洞深深掩藏,不知道传说中的黄鹄仙人什么时候才会归来。

注释

收起展开
  • 脚力指腿脚的力气,步行的耐力。
  • 崔嵬形容山势高耸的样子,这里指郊外高耸的山巅。
  • 仙翁这里指当地民间传说中隐居在山间的得道老者,也代指山间道观中的修道之人。
  • 黄鹄即天鹅,在古代传说中是仙人所乘的灵鸟,这里代指乘黄鹄飞升离去的隐者。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统劝农诗多作说教语的刻板框架,把例行公务的出行写得潇洒脱俗,开篇不说劝农的辛劳,反而以轻松的笔调写登山访仙的意趣,冲淡自然毫无官气。

后两句以白云藏洞、黄鹄不归的悠远意象收束,没有刻意雕琢的痕迹,在浅白的写景中带出了绵长的幽思,侧面烘托出郊野环境的清幽安闲,也暗合作者见到乡间农事有序、民风淳朴之后舒展松弛的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王炎正在地方州县任官,劝课农桑是宋代地方长官春季的例行政务,官员需要亲赴郊野巡视农耕情况,慰问农户,督导农事生产。

王炎素来体恤民情,不喜官样文章,出郊劝农途中顺路登临山野丘壑,寻访当地流传的仙踪古迹,写下了三首风格冲淡的七言绝句,本诗就是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: