劝农出郊三绝 其二

桃花一笑弄春晴,布谷澜翻亦劝耕。
十雨五风蒙帝力,愿同父老庆秋成。

译文

收起展开
桃花在春日晴光里嫣然绽放,布谷鸟翻飞啼鸣仿佛也在劝勉农人耕作。
风调雨顺承蒙朝廷施政的恩泽庇佑,我愿和乡间父老一同庆贺秋日的丰收。

注释

收起展开
  • 布谷布谷鸟,又名杜鹃,春末夏初时常鸣叫,古人常将其鸣声与劝勉农耕的内涵联系起来。
  • 澜翻本指水波翻腾涌动,这里形容布谷鸟的叫声婉转连绵、翻飞不绝的样子。
  • 十雨五风即五日一风、十日一雨,形容气候适宜、风调雨顺,是古代用来指代太平丰年的常用语。
  • 帝力帝王的恩德,这里指代朝廷施政得当所带来的安定太平局面。
  • 秋成秋季的收成,泛指农作物成熟收获的成果。

赏析

收起展开
这首诗一改多数劝农类作品生硬说教的弊病,开篇先以鲜活灵动的笔触勾勒出春日郊野的动人图景:桃花含笑盛放,布谷鸟婉转啼鸣,满是蓬勃舒展的春气,毫无官样文章的刻板感。

后两句由景及情,既表达了对风调雨顺太平年景的由衷祈愿,也直白道出了与乡间父老同庆丰收的期许,平易质朴的字句里,藏着诗人对民生农事的真切关切,情感诚挚动人,完全跳出了普通劝农诗的功利性框架。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎担任地方州县官员时创作的组诗作品,古代地方长官有春季巡行郊野、劝谕百姓务农的固定职责,也就是古代的“劝农”制度。

王炎一生体恤民艰,极为重视农事生产,这组绝句便是他出郊巡视农情时,见到春日乡间生机盎然的景象,有感而发写下的作品,第二首集中表达了对风调雨顺、年岁丰登的美好期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: