出郭视田讼三绝 其二

木末鹧鸪相应鸣,路危笑我不能行。
湖光浅绿山容碧,颇觉心清境亦清。

译文

收起展开
树梢头的鹧鸪鸟此起彼伏相互啼鸣,道路崎岖难行旁人都笑我走得费劲。
湖水泛着浅浅的柔绿山峦苍翠欲滴,只觉心神澄澈周遭环境也格外清宁。

注释

收起展开
  • 出郭出城,郭原指外城,此处泛指离开城区前往乡间。
  • 视田讼巡视处理和农田田产相关的民间诉讼事务,是宋代地方官的日常公务之一。
  • 木末树梢,树木的顶端。
  • 路危道路高陡崎岖,行走不便。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了官场诗文的刻板套话,以极朴素的白描手法记录出行体验。前两句先从听觉落笔,鹧鸪互鸣是江南乡野极具代表性的声景,“笑我不能行”的生活化调侃,瞬间消解了官员出巡的严肃感,尽显诗人随性平和的心态。

后两句由景入情,湖光的浅绿、山容的浓碧形成层次分明的色彩对照,最终收束到“心清境亦清”的双向共鸣,将主观心境的澄澈和客观环境的清宁完全融为一体,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋代文人融理化入诗的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时王炎正担任地方州县官职,日常需要处理大量田产纠纷、农事劝课的基层公务。

这组《出郭视田讼三绝》是诗人暂时脱离官署案牍,出城下乡巡视田讼事务途中,即目所见、随口吟成的七言绝句,尽显乡野出行的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: