出郭视田讼三绝 其三

草生弃地没牛深,岂是膏腴亩一金。
野老双蓬俱半脱,尚凭蜗角起争心。

译文

收起展开
荒草丛生的废弃田地里草高过牛身,哪里是什么亩产价值千金的肥沃良田。
乡下老人的两鬓头发都快要掉光了,还靠着蜗牛角般的微末小事兴起争讼之心。

注释

收起展开
  • 出郭郭指外城,出郭即出城。
  • 弃地撂荒、无人耕种的废弃田地。
  • 膏腴用来形容土地十分肥沃。
  • 野老乡间的普通老年百姓。
  • 双蓬蓬指蓬草,古人常以蓬草比喻散乱的头发,双蓬代指两鬓的头发。
  • 蜗角典出《庄子·则阳》,指蜗牛的触角,用来比喻极其微小、微不足道的利益。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录了诗人巡视田讼的真实见闻,前两句先铺陈乡间田地荒芜的实景,荒草高过牛背的撂荒土地本就毫无价值,根本谈不上是亩值千金的沃土,先为后文的反差做足铺垫。

后两句笔锋一转写争讼的主体,年事已高头发都快掉光的老农,却偏偏要为蝇头微利争执不休,字里行间满含对乡民无谓争讼的无奈与悯恤,也侧面反映出南宋乡间田产边界混乱、民生疲敝的现实问题,以小见大,极具现实主义的批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的组诗《出郭视田讼三绝》的第三首,王炎一生历任地方州县官职,十分熟悉乡间民生百态。

当时南宋乡间土地产权混乱,大量田产撂荒,乡民却常为边界不明的细碎田产纠纷打起旷日持久的官司,王炎作为地方主官出城巡视处理这类讼案时,有感于所见所感写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: