推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和黄先卿即事五首 其三
和黄先卿即事五首 其三
王炎
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
水落洲争出,天寒日易昏。
倦游来异县,小隐住荒村。
鹤骨缘诗瘦,鸡肤借酒温。
长须烦洒扫,吾欲叩柴门。
译文
收起
展开
江水退落之后,水中的沙洲争相显露出来,天气寒冷,白日很快就昏沉下来。
我厌倦了四处奔走宦游的生涯,来到异乡的县份,选择在荒僻村落中做个隐居的闲人。
我因苦心吟诗作赋日渐清瘦,只剩如仙鹤般的瘦骨,靠饮酒的暖意抵御严寒,舒展起冻得发栗的肌肤。
麻烦你吩咐家中的仆人事先洒扫屋舍,我很快就要前来叩响你家的柴门登门拜访。
纠错
注释
收起
展开
倦游
指厌倦了四处宦游、奔走求仕的漂泊生涯。
小隐
指隐居于民间乡野,区别于传说中隐居山林的“大隐”、混迹朝堂的“中隐”。
鹤骨
形容身形清瘦挺拔,如同仙鹤的骨架一般,此处特指诗人因苦吟诗作日渐消瘦。
鸡肤
即鸡皮,指因天寒皮肤受冷生出的粟状凸起,也就是俗称的鸡皮疙瘩。
长须
代指年长的男仆,古时成年仆役多留长须,此处是古典诗文中指代仆役的常用典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清简淡远,完全贴合宋代隐逸诗共有的质朴审美取向,开篇两句先铺陈冬日郊野的实景,水落洲出、天寒日短的清冷氛围,为全诗奠定了萧散闲淡的基调。
中间两联转入诗人自身状态的描摹,将倦游归隐的人生选择与苦吟嗜酒的日常雅趣结合,对仗工整自然,“缘诗瘦”“借酒温”两处细节刻画极富生活质感,把一位安于贫居、不慕荣利的隐士形象勾勒得鲜活生动。
尾联直接落笔到访友的邀约,直白恳切,全无世俗客套的虚浮感,足见诗人与黄先卿二人交情深厚、不拘俗礼,整首诗没有刻意雕琢的辞藻,景、情、事三者自然融合,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于南宋理学家、诗人王炎的文集《双溪类稿》中,是他写给友人黄先卿的五首同题唱和诗的第三篇。
王炎一生历任地方官与朝中文职,晚年辞官退居乡野,这首诗正是他闲居乡间时期的作品,既贴合冬日荒村的实景,也传递出他与友人黄先卿相契相知的深厚交谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29