和黄先卿即事五首 其四

生理今何似,丰年亦屡空。
有愁催发白,无药驻颜红。
归计何时决,诗家乃尔穷。
悲风吹宰木,吾亦梦江东。

译文

收起展开
如今的生计境况究竟如何,即便遇上丰年也常常空乏无储。
满心愁绪催得鬓边白发渐生,没有仙药能留住往日的容颜红润。
归隐的打算究竟何时才能敲定,诗人的境遇竟这般困顿贫穷。
悲风掠过郊野的林木,我也频频在梦里回到江东故土。

注释

收起展开
  • 生理指日常生计、生活境况。
  • 屡空指经常贫困,财物空乏,典故出自《论语·先进》,原指颜回安贫,后常用来形容文人清贫的状态。
  • 驻颜指使容颜保持青春,延缓衰老。
  • 归计指辞官归隐、返回家乡的打算。
  • 宰木原指墓地旁栽种的树木,这里代指故乡郊野的林木。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的白描手法,层层铺展诗人暮年贫居的多重感慨,全无雕琢痕迹,情感真挚动人。

开篇直陈生计之艰,打破了“丰年足食”的普遍认知,点出即便丰年仍家无余储的现实,将底层文人的贫苦境况写得格外真切。次联承接愁绪,以工整的对仗点出岁月催老、无计留春的无奈,将无形的愁思转化为可感的鬓边白发,极具画面感。颈联转写归乡夙愿迟迟难遂,自嘲身为诗人竟困顿至此,半生漂泊的失意感呼之欲出。末联以悲风掠林的凄清意象收束,宕开一笔落到归梦江东,将所有现实中求归不得的怅惘,都寄寓于缥缈的梦境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的酬和之作,收录于王炎文集《双溪类稿》中,是他与友人黄先卿唱和的五首即事诗中的第四篇。

王炎一生多任地方微官,晚年退居乡野,平日多与乡邻友人以诗往来,这组诗均取材于日常居处的真实感怀,没有刻意的藻饰,全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: