和程丞游清水岩黄龙山韵 黄龙山 其一

老南蜕骨几何年,揖客支筇谩曲拳。
本自心清无染着,岂因境静息攀缘。
我行不值挥犀语,公到惟堪扫榻眠。
尚有诗魔降未得,不禁物色巧勾牵。

译文

收起展开
老南禅师在此修得蜕骨真身不知历经多少岁月,他拄着竹杖揖迎客友,行止随意屈伸全无拘束。
人心本来清净就不会被俗尘杂念沾染附着,哪里是因为环境幽寂才停止对外物的攀求执念。
我此番出游没能赶上和你清谈畅论的快意时刻,你来到此地我只能清扫卧榻邀你休憩。
我胸中那股吟咏的诗兴始终难以按捺降服,实在禁不住眼前山水风物巧妙的牵引逗弄。

注释

收起展开
  • 老南指黄龙山当地的前代高僧南禅师,是诗中所咏黄龙山的前代修行者。
  • 蜕骨指修行者脱去凡骨、修成正果,是禅门对高僧得道的雅称。
  • 支筇拄着竹杖,筇是古代一种适宜做手杖的竹子,代指手杖。
  • 谩曲拳谩是随意的意思,曲拳指屈伸肢体,此处形容行止自在无拘。
  • 染着禅门术语,指被俗尘杂念沾染附着,不得解脱。
  • 攀缘禅门术语,指人心追逐外境、攀附执念的状态。
  • 挥犀即挥犀谈玄,晋人清谈时常手持犀尾拂尘,后世以挥犀指代畅快尽兴的清谈。
  • 扫榻清扫卧榻,是古时待客的恭敬举动,表示对友人到来的热忱欢迎。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的禅意山水唱和作品,全诗没有堆砌游山的细碎实景意象,开篇就从黄龙山的高僧遗踪落笔,自带悠远的历史厚重感。

颔联两句以禅理入诗,点明“心清”才是摆脱俗念的根本,而非依赖外在环境的幽静,见解通透不落俗套,跳出了一般游山诗只写境静的窠臼。

颈联转写友人交游的情谊,叙事平实自然,尽显二人不拘俗礼的深厚交情。尾联收束到游赏的诗兴,直言山水风物牵引出自己难以抑制的创作冲动,余味灵动,将禅理的沉静与文人的雅趣完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎任地方官期间所作的唱和作品,程丞是作者的同僚兼好友,二人同游闽南一带的清水岩、黄龙山胜景,程丞先作游山诗,王炎依其原韵创作了两首同题诗作,此为其中咏黄龙山的第一首。

黄龙山毗邻千年古刹清水岩,历来是禅意浓厚的游览胜地,王炎本人素来亲近禅理,此次游山与友人唱和,便将禅家意趣与山水之乐自然融于诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: