陆簿生日

冬令始严肃,淑气回晏温。
帘帏映瑞色,见此天上麟。
蒙羽有再来,机云定前身。
清标入黄绶,胸次不受尘。
洗玉酌流霞,眉间喜津津。
飞龙御天位,乔木思世臣。
功名固自有,难得惟青春。

译文

收起展开
深冬时节气候原本严寒肃杀,和暖的春气已经悄然回升。
门帘帷幕掩映着吉祥的光彩,见到您这般如同天上麒麟的杰出人物。
想必您是古贤人蒙羽转世,又或是晋代陆机陆云的前身。
清俊的风仪映着您腰间的黄色官印绶带,胸襟坦荡丝毫不受世俗尘垢沾染。
洗净玉杯斟满美酒,您眉宇间满是和悦的喜色。
当今圣明君主高居帝位,国家也一直感念累世勋旧的贤臣。
功名利禄您本来就唾手可得,最珍贵难得的恰恰是正值的青春年华。

注释

收起展开
  • 陆簿陆姓主簿,主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏,属于低级官吏。
  • 淑气和暖的春气。
  • 晏温天气晴暖舒适。
  • 天上麟天上的麒麟,用来赞誉人天资杰出、超凡脱俗。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆文采盖世,这里用来贴合陆姓主人公的姓氏身份。
  • 黄绶黄色的印绶,汉代俸禄二百石以上的官员佩黄绶,后代指低级官吏的官制身份。
  • 流霞神话中的仙酒名,后泛指美酒。
  • 世臣累世有功勋于国家的旧臣。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通贺诗堆砌祥瑞、谀辞满篇的俗套,开篇先从时节流转写起,在冬寒未尽之时点出暖意回升的生机感,暗合主人公正值盛年的蓬勃朝气,起笔就毫无陈腐之气。

诗中多处用典,以天上麒麟、陆机陆云的典故赞誉主人公的家世与才学,没有刻意的浮夸,反而贴合陆簿的姓氏身份,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。末尾落点到“难得惟青春”,将贺寿的主题从祈愿长寿升华到珍惜青春年华、建功立业的积极期许,立意高远,格调清雅,是宋代同类赠贺诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎所作的贺寿赠诗,是为同僚陆姓主簿庆贺生辰而写。王炎一生历任地方官职,与诸多下层官吏交游密切,这类赠贺诗作多是他与友人日常往来的交游记录。

南宋孝宗时期朝廷励精图治,朝野上下普遍抱有建功立业的入世热情,这首诗也暗含了对年轻官吏的期许与勉励,带有鲜明的时代印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: