用十梅韵答冯簿 其一

今代冯野王,声满东海滨。
可敬亦可爱,温然气如春。

译文

收起展开
如今你就像当世的冯野王,声名传遍了东海之滨。
既令人敬重又让人喜爱,性情温润和煦如同春风。

注释

收起展开
  • 冯野王汉代著名贤臣,素有才名、品行高洁,此处以古人同姓的典故借指友人冯簿。
  • 东海滨东海沿岸地带,此处代指友人任职居住的浙东沿海区域。
  • 温然性情温润平和的样子。

赏析

收起展开
这首五言短诗全无雕琢痕迹,以直抒胸臆的白描手法完成对友人的称颂,情感真挚自然。

开篇以同姓先贤冯野王作比,既暗合友人的姓氏,也直接点出友人的名望与才德,后两句以春气为喻,把抽象的温润气质具象化为可感知的春风暖意,诗风本身的平和温润,恰好与所赞美的友人品性高度契合,足见二人相知相熟的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎创作的酬答类作品,属于《用十梅韵答冯簿》组诗的第一篇。

诗题中的冯簿是作者的友人,时任主簿一职,王炎以十首和梅花韵的诗作回赠友人,本诗作为组诗开篇,率先点明对友人的整体评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: