用十梅韵答冯簿 其八

霏霏玉麈谈,鄙吝堪澡雪。
每见辄有闻,敢惮频磬折。

译文

收起展开
你手执玉柄麈尾娓娓清谈,我胸中所有鄙陋俗念都足以被荡涤净化。
每次与你相见总能有所进益,我怎敢害怕频频向你躬身行礼致敬。

注释

收起展开
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋以来清谈名士常持的拂尘类器物,后世常用来代指清雅的论谈。
  • 鄙吝鄙陋狭隘的俗念、俗气的想法。
  • 澡雪洗涤、净化,出自《庄子·知北游》“澡雪而精神”,这里指荡涤俗念,净化精神。
  • 辄就,总是。
  • 惮害怕、畏惧。
  • 磬折像磬的曲形一样弯着腰,指躬身行礼,表达极度的恭敬。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,用词典雅,多处化用古典典故却毫无滞涩雕琢之感。

开篇以魏晋清谈的经典意象入笔,将友人谈吐的清雅脱俗写得极具画面感,“澡雪”二字的化用自然贴切,点明友人的言论足以净化人的精神世界。后两句直抒胸臆,直白表达自己乐于向友人亲近求教的态度,将二人志同道合、亦师亦友的深厚交谊展现得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎所作的组诗《用十梅韵答冯簿》的第八首,属于友人之间的酬和作品。

诗题中的“冯簿”是作者的冯姓友人,当时担任主簿一职,二人平素交好,常相聚论学,王炎便以同韵的十首诗作答,表达对友人学识人品的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: