溪上寻梅不遇

玄冬用事秃千林,蓓蕾凌寒瘦不禁。
已唤苍头篘腊脚,未逢玉颊吐春心。
客居避俗遨游少,老境看花感慨深。
属付绿衣歌舞地,吹香一笑慰幽寻。

译文

收起展开
隆冬寒威施虐,千林万木尽数落尽只剩秃枝,梅花蓓蕾冒着严寒,纤弱得仿佛难以承受寒气。
早已吩咐家仆备好醇厚的腊月佳酿,却还没能遇上白梅盛放、吐露春日芳心的时刻。
避俗闲居客居在外,平日出游探访胜景的次数本就不多,到了暮年心境沉淀,见到寒梅生出的感慨格外深沉。
我寄语日后春回大地、柳绿花繁的时节,盛放的梅花不妨飘香嫣然一笑,慰藉我此番专程赴幽境寻访的雅意。

注释

收起展开
  • 玄冬隆冬,冬季的别称,古以北方色黑属水,对应冬季,故称玄冬。
  • 用事原指当权施政,这里引申为寒威肆虐、发挥作用。
  • 苍头古代对家仆、仆役的常用别称。
  • 篘本指滤酒的竹制器具,这里作动词,指过滤、准备酒。
  • 腊脚腊月酿造的腊酒,酒液醇厚,是冬日特有的佳酿。
  • 玉颊本指女子洁白的面颊,这里用来比喻白梅花的娇嫩花瓣。
  • 属付同“嘱咐”,寄语、托付的意思。
  • 幽寻深入幽僻之境寻访胜景,这里指专程寻访梅花的雅事。

赏析

收起展开
这首诗以“寻梅不遇”为核心线索,完全跳出了传统同类诗作书写失落怅惘情绪的俗套,尽显宋代文人咏物诗特有的冲淡理趣。

首联先铺陈隆冬万木凋零的肃杀背景,以千林尽秃的酷寒环境,反衬出梅花蓓蕾凌霜冒寒的孤高特质,还未直接写花,就已经把寒梅卓然独立的品格烘托出来。颔联直接点题,写诗人早已吩咐家仆备好醇厚的腊酒,想要对梅畅饮,却还没等到梅花完全绽放、吐露春心的时刻,自然带出“不遇”的题旨。

颈联由物及人,转写自身的人生境遇:避俗闲居在外,平日出游的次数本就不多,如今到了暮年心境沉淀,见到寒梅这样的孤高之物,生出的感慨远比年少时要深沉厚重,直接把个人的情志追求和寻访梅花的行为深度绑定。尾联更是全诗的点睛之笔,诗人完全没有流露寻而不得的沮丧,反而寄语日后盛放的梅花,等它飘香绽放的时候,不妨以嫣然一笑,来慰藉我此番专程寻访的心意,襟怀冲淡旷达,人与梅的精神已然遥遥相契,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者王炎是南宋中期著名文人,一生主张抗金,历任地方官职,晚年退居乡间,寄情山水田园,留下了大量书写乡居闲趣的诗作。

这首诗作于他晚年闲居浙东时期,冬日乘兴沿溪寻访早梅,此时梅花尚未完全绽放,诗人并未因“不遇”生出怅惘情绪,反而顺着寻访的脉络写下了这首意趣冲淡的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: