次韵答熊朝英 其二

秋风相挽出门庭,东望云边白玉京。
婚嫁自嗟何日了,利名谁信本来轻。
挥毫为我光行色,倾盖知公不世情。
文字清新有如此,底缘淡墨未题名。

译文

收起展开
秋风相伴着我步出门户庭院,向东遥望云际那头传说中的仙都白玉京。
我暗自慨叹儿女婚嫁的俗事不知何日才能了结,谁又能相信功名利禄原本就该是轻淡无足轻重的。
你提笔赋诗为我的出行增添了光彩,初次相逢便知晓您绝非趋附世俗之人。
您的文笔这般清新脱俗,为何墨迹淡浅尚未在科场题名登第呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作者严格依照所和原作的韵脚、以及韵字出现的先后次序来创作新诗。
  • 白玉京出自道教经典,传说中天帝居住的仙都,此处也可暗指当时的南宋都城临安。
  • 倾盖古人乘车路遇时,两车车盖相互倾斜靠近,用来形容初次相逢便一见如故的状态。
  • 底缘宋元时期的口语,意为为什么、缘何。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬作品常见的虚浮套话,脉络舒展自然,情感真挚恳切。

开篇以秋风起兴,东望云边仙都的意象,直接铺垫出诗人超脱尘俗的精神底色,紧接着两联抒怀,将自己困于俗务、看淡浮名的心境和盘托出,没有丝毫矫饰。随后笔锋转向友人,既赞其文才出众,又赏其品格脱俗,二人一见如故的知己之感跃然纸上。末尾以问句收束,惋惜友人尚未登第的同时,也暗合了全诗轻视世俗功名利禄的核心主旨,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王炎的文集《双溪类稿》,是典型的友人唱和酬答作品。

王炎一生历任多处地方官职,为官体恤民情,晚年退居乡野,多与志趣相投的友人以诗文往来。这首诗是他收到友人熊朝英的赠诗之后,严格依照原诗的韵脚次序创作的回赠之作,既袒露了自己的人生襟怀,也表达了对友人的赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: