和陆簿韵

士龙才气极超然,奕奕家声见象贤。
惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱。
三年小试淹岩邑,千里来归近日边。
流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟。

译文

收起展开
你有如西晋陆士龙一般才气超逸,显赫的家族声名里尽显贤良禀赋。
平素就追随诗坛前辈歌咏格调高雅的作品,不屑于像普通士子那样靠应试时文博取科名。
你在偏远的小县城历练了三年,如今不远千里归来,得以接近天子所在的京畿近地。
我如今漂泊流落、宦游倦怠已经垂垂老矣,只能看着你快步腾达,将来登上凌烟阁名垂青史。

注释

收起展开
  • 士龙西晋文学家陆云的字,这里借指陆簿,恰好契合对方的姓氏,赞誉其才华出众。
  • 奕奕光彩闪耀的样子,这里形容家族声名显赫、代代相传不衰。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代指代格调高雅、难以被世俗欣赏的文艺作品,这里指清雅的诗作。
  • 青钱唐代有“青钱学士”张鷟,时人评价其文辞万选万中,后世便以青钱代指科举应试的时文。
  • 岩邑偏僻偏远的山区小县城。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂于凌烟阁以示表彰,后世代指建功立业、名垂青史。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,开篇以陆云切陆簿的姓氏,既点出对方的卓异才名,又暗合其家世传承,起笔便十分得体,全无应酬诗常见的空泛浮辞。

全诗前六句全从对方落笔,层层递进地赞许其出众才华、清雅志趣与仕宦经历,最后两句陡然收归自身,以自身的衰老倦游反衬对后辈腾达的殷切期许,温厚的语调中藏着诗人自身迟暮的淡淡怅惘,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎的酬和之作,是依照陆姓主簿所赠诗篇的原韵创作的答诗,属于同僚之间的唱和作品。

王炎一生历任多处地方官职,晚年宦游倦怠,多与僚属友人以诗文唱和抒怀,这首诗既是对后辈僚属的称许,也暗含了自身仕途偃蹇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: