和黄子山韵二首 其一

三年凋县积忧虞,幸脱拘囚气始苏。
已愧渊明辞五斗,尚睎聱叟住三吾。
潜心道义须加进,垂世功名莫浪图。
前日趋荣今敛退,看人高步上天衢。

译文

收起展开
在民生凋敝的县衙任职三年,心中满是积久的忧虑,幸而脱离了官场的拘系束缚,精神才得以复苏。
我已然愧对陶渊明不为五斗米折腰辞官的高风,尚且追慕自号聱叟的唐代元结,向往隐居在他命名的三吾堂。
专心研修圣贤道义还需更加精进,能够流传后世的功名切莫虚妄随意地谋求。
往日我也曾追求仕途荣进如今已然收敛退藏,看着旁人昂首大步踏上通往朝廷的显贵之路。

注释

收起展开
  • 黄子山王炎的诗友,是与王炎多有唱和往来的友人。
  • 凋县民生凋敝、事务繁难的偏远县邑。
  • 忧虞忧虑,忧患。
  • 拘囚这里指被琐碎官场事务束缚,如同被拘禁的状态。
  • 渊明辞五斗指东晋诗人陶渊明任彭泽令时,不肯为五斗米的俸禄折腰,当日便辞官归隐的典故。
  • 睎仰慕,向往。
  • 聱叟指唐代诗人元结,他自号聱叟,曾在浯溪一带筑室隐居,将居所命名为三吾堂。
  • 浪图随意谋求,虚妄求取。
  • 天衢原指天空的大道,这里代指通往朝廷的显贵仕途。

赏析

收起展开
这首七言律诗是诗人辞官之后剖白心迹的作品,用典贴切自然,全无堆砌矫饰之感。

开篇从自身的仕宦经历写起,将为官三年的压抑困顿和脱离官场后的舒展状态形成鲜明对比,随后借陶渊明、元结两位古代高士的典故,直接表明自己归隐的人生取向,态度坦诚。

后半部分转向自我砥砺与人生取舍的表述,诗人认为道义修养是终身精进的核心要务,而世俗功名不值得刻意钻营,最后以敛退藏拙、目送旁人仕进的旷达姿态收束,尽显宋代理学熏染下文人重道轻名的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人王炎的晚年酬和作品,收录于其文集《双溪类稿》中。

王炎一生曾历任多处地方州县官职,深感官场事务拘人、民生凋敝之苦,后来主动辞官归隐,与友人黄子山以诗唱和,这首诗就是他步友人诗作原韵写下的抒怀之作,尽显辞官后的人生取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: