王倅成老挽诗二首 其一

末俗轻浮甚,斯人有古风。
持身无表襮,为吏极清通。
学似武平一,仕如张长公。
龟趺宜篆刻,潜德照无穷。

译文

收起展开
如今世俗风气轻浮虚夸到了极点,唯有此人保有古时君子的淳厚风范。
他立身处世从不张扬炫耀自己,做官极为清廉通达处事公正。
他的学识堪比唐代的贤士武平一,仕途风节如同汉代的高士张长公。
他的事迹应当篆刻在碑石之上,隐而未显的美德将永远光照后世。

注释

收起展开
  • 末俗指末世衰败的世俗风气。
  • 表襮自我炫耀、向外张扬显露自己的长处。
  • 清通清廉通达,指为官公正廉明、处事干练。
  • 武平一唐代著名文人,精通经史,不慕权贵,品行高洁,是唐代公认的贤士。
  • 张长公汉代名士张挚,字长公,因不肯屈从权贵辞官归隐,以操守坚正闻名后世。
  • 龟趺古代碑刻底部雕刻成龟形的基座,代指刻字的功德碑石。
  • 潜德隐而不被众人熟知的美好德行。

赏析

收起展开
这首挽诗全无寻常哀辞的空泛套话,开篇便以流俗的轻浮反衬出逝者品格的卓异,立意高远不落俗套。

全诗对仗精工,用典妥帖自然,以两位不同朝代的古代贤人的事迹作比,精准点出逝者在学识修养与仕宦风节两方面的过人之处,没有一句虚美之辞。最后落脚于勒石传名的期许,将对逝者的敬仰之情抒发得沉挚厚重,语言质朴端方,情感真挚恳切,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎为悼念友人王成老所作的挽诗,王成老生前曾任州府通判,“倅”是宋代对通判的别称。

南宋中期官场奔竞逐利之风盛行,多数士人追名逐利不守清操,王成老却始终不随流俗,为官清廉,去世之后王炎满怀追思写下这组共两首的挽诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: