方漕躬明挽诗三首 其三

一节方将指,千兵竞力耕。
江淮如富实,河洛可经营。
许国忠诚切,谋身宠辱轻。
空遗今日恨,公论付台评。

译文

收起展开
手持符节巡行地方,麾下兵民都竞相努力耕作垦田。
江淮一带如果能做到物产丰足粮储充实,沦陷的河洛中原故土就可以谋划收复经营。
报效国家的忠诚之心极为恳切,为自身谋划时就把个人宠辱看得极轻。
如今只留下功业未竟的遗憾,公道的评价就交付给朝中的台谏官评定。

注释

收起展开
  • 方漕指姓方的漕司,漕司是宋代转运使的别称,主管一路财赋、漕运等事务,这里即指逝者方躬明。
  • 一节一根符节,古代官员出使或巡行时持有的官方凭证。
  • 河洛黄河与洛水流域,代指北宋旧都开封、洛阳所在的中原沦陷地区。
  • 谋身为自身的利益、安危谋划打算。
  • 台评宋代台谏官的公论与评价,台指御史台,是当时的中央监察机构。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗泛泛称颂的俗套,而是紧扣逝者漕臣的身份展开叙事,前两联先叙写方躬明在任时推行屯田、充实江淮财赋的实绩,点明他积蓄力量以图恢复中原的宏大抱负,人物形象极为鲜明。

后两联转而称颂其舍身许国、不计较个人得失的高洁品格,最后落笔在功业未竟的遗恨,将痛惜友人早逝、恢复大业受挫的双重悲慨融为一体,语言沉挚厚重,情感真挚动人,兼具史笔的客观性与抒情的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,收录在王炎的《双溪类稿》中,是悼念南宋漕运官员方躬明的挽诗。

方躬明曾任江淮转运使,主管漕运与地方农事,在任期间大力推行屯田,积蓄粮饷,志在支持朝廷收复中原故土,与力主抗金的王炎政见相合,方躬明去世后王炎写下这组挽诗追念友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: