题秋山图

我本山中人,筑室依涧冈。
世故驱我来,缁尘满衣裳。
见此山中景,我思更深长。
老树何离离,瘦石何苍苍。
借问此何时,天寒鴈南翔。
西风有摇落,兰桂含幽芳。

译文

收起展开
我原本就是隐居在山中的人,修筑屋舍紧挨着山涧旁的高冈。
世俗世事驱使我走出山林,宦途的风尘把整件衣裳都染成了黑色。
如今见到这幅秋山图里的景致,我的归隐思绪更加悠远绵长。
山中的老树是何等繁茂纷披,嶙峋的瘦石是何等苍劲厚重。
请问眼下这是什么时节,天气转寒大雁正振翅向南飞翔。
秋风里万物都有凋零飘落,兰草桂树却依旧蕴含着清逸的幽香。

注释

收起展开
  • 筑室修筑屋舍,这里指搭建隐居的居所。
  • 涧冈山涧边的高地。
  • 缁尘黑色的尘土,常用来代指世俗宦途沾染的风尘。
  • 离离繁茂纷披的样子。
  • 苍苍苍劲古朴的样子。
  • 摇落指草木在秋日凋零飘落。

赏析

收起展开
这首题画诗没有从描摹画作的笔墨细节入手,反而先从自身的身份经历起笔,将观画者的人生体验和画作意境完全融为一体,毫无生硬割裂之感。

诗歌前四句先交代自己本是山中隐士,却被世俗事务裹挟踏入宦途,满身风尘的世俗状态和画中秋山的清净氛围形成强烈反差,自然引出观画之后悠长的思绪。

后六句摹写画中秋景,老树苍石、寒雁南翔、西风摇落的清旷秋意扑面而来,最后以兰桂独守幽芳收束,暗合诗人不随世俗沉浮的高洁志趣,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎的题画诗作,创作于他出仕宦游期间。

王炎一生曾有多年隐居乡野的经历,后来为了实现济世抱负赴任为官,辗转宦途之中偶然见到友人所藏的《秋山图》,触动了他深藏心底的山林旧忆,于是题写了这首咏画抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: