题远山平林图

山色微茫疑有无,木叶半脱殊萧疏。
云根更着数椽屋,此屋当有幽人居。
墨妙逼真乃如此,毕竟非真惟近似。
何如屐齿饱经行,是处溪山皆画笥。
还君图画吾且归,家在江南依翠微。

译文

收起展开
远山景色朦胧迷离似有似无,树木叶子大半凋落格外稀疏清冷。
在云气生发的深山还坐落着几间小屋,这屋子里一定住着志趣高洁的隐士。
画家的笔墨精妙到这般逼真的地步,可终究不是真山水,只是和实景相近罢了。
哪里比得上穿着登山鞋遍访名山大川,所到之处的溪山胜景都能收进自己的画囊。
我把这幅画作还给你之后就要动身归去,我的家就在江南依傍青山的幽深之处。

注释

收起展开
  • 微茫景象模糊、朦胧不清的样子。
  • 萧疏稀疏零落的样子,这里指秋末树木叶落之后的疏朗景象。
  • 云根指深山云气生发的山石根部,代指深山高远僻静的地方。
  • 数椽椽是架在屋顶的木条,数椽用来形容房屋不多,仅几间小屋。
  • 幽人隐居山林、不慕世俗的雅士。
  • 墨妙精妙的笔墨技艺,这里指画家高超的绘画水准。
  • 屐齿古代登山鞋木屐底部的齿,代指登山游历的行迹。
  • 画笥笥是装物品的竹器,画笥本指装画的箱子,这里指将山水美景尽收眼底,如同装入画囊之中。
  • 翠微指山间青翠幽深的地方,常用来代指隐居的山林。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的题画诗,全诗层次分明,转承自然。开篇先以简笔还原画作的秋山平林景致,将远山朦胧、木叶疏落的画面感直接铺展在读者眼前,再点出画中隐者居所的细节,瞬间为画面添上了隐逸的人文气息。

诗歌中段跳出常规题画诗一味夸赞画技高超的思路,转而点明画境再逼真也只是对实景的模仿,远不及亲身游历真山真水来得畅快,这种重亲历、重实景体验的审美观点,在宋代题画诗中相当有新意。末尾两句直接收束到自身的归乡之志,由观画的触动自然引出归隐江南山林的人生选择,情与理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎创作的题画诗,作于他中年宦游后期,是观赏友人所藏《远山平林图》这幅秋景山水画作时的有感之作。

王炎一生辗转各地为官,素来喜爱游历山水,见到这幅描摹秋山平林的画作时,没有走常规题画诗一味夸赞画技的老路,而是由画境生发开去,抒发自己对真实山水的向往与归隐江南的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: