用元韵答戴簿

绿衣随宦牒,彩服侍安车。
问齿君方壮,论才我不如。
清新哦五字,博洽贯群书。
尚肯求龙尾,容交华子鱼。

译文

收起展开
你身着青色官服跟随委任文书赴任,身着彩衣侍奉父母乘坐安稳的马车出行。
问起年岁你正值壮年,论起才学我远远比不上你。
你吟诵的五言诗句格调清新脱俗,学识渊博贯通了各类典籍。
你尚且愿意谦求居于行列末尾的下位,容许我与你像先贤华子鱼那样结为知己好友。

注释

收起展开
  • 宦牒官府的委任文书,此处代指仕宦赴任。
  • 安车古代可以坐乘的安稳小车,常用来征召贤士,也可供奉养老年长辈乘坐。
  • 问齿询问年龄,齿是古时对年岁的代称。
  • 博洽指学识广博淹通,通晓各类典籍。
  • 龙尾谦辞,指居于行列的末尾,此处是自谦居于下位的说法。
  • 华子鱼三国时期名士华歆,字子鱼,此处用典代指品行高洁的贤才,用来称许戴簿的人品。

赏析

收起展开
这是一首风格温厚真挚的同僚酬答诗,全无应酬类诗作常见的浮泛套话,情感平实恳切。

诗歌前半部分先从对方的仕宦经历与孝行落笔,继而直言称许对方年富力强、才学出众,自谦才不及人,完全没有官长居高临下的架子。后半部分称赞对方的诗才与学识,最后连用典故,表达了愿意与对方平等相交、惺惺相惜的心意,尽显诗人平等待人的开阔襟怀,让整首诗的交游氛围格外亲和动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎的次韵酬答之作,创作于他地方为官履职期间。

诗作的酬答对象戴簿,即戴姓主簿,是王炎麾下的佐吏,二人平素以诗交游,王炎依此前诗作的原韵,写下这首诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: