推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
用元韵答蒋簿
用元韵答蒋簿
王炎
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
北去方休驾,西行又出车。
身劳虽仆仆,心静自如如。
傥得重挥麈,全胜数寄书。
诗来惊老眼,笔力掣鲸鱼。
译文
收起
展开
往北行进刚刚停下车马歇息,向西赶路又要安排车辆启程。
身体劳碌虽然一路风尘仆仆,内心安宁却依旧从容闲适。
倘若能够再次相聚清谈叙旧,远远胜过多次寄信往来问候。
你的诗作寄出让我这老人眼前一亮,笔力雄健仿佛能掣住海中巨鲸。
纠错
注释
收起
展开
仆仆
形容旅途劳顿、风尘奔波的样子。
如如
原为佛家语,此处形容心境从容安闲、不为外物扰动的状态。
挥麈
挥动麈尾清谈,是魏晋以来文人雅士相聚论道的经典雅事,此处代指与友人当面叙谈。
掣鲸鱼
典出杜甫《戏为六绝句》,用来形容诗文笔力雄健超凡,气势磅礴不可阻挡。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬答诗开篇从自身辗转行役的状态平实写起,没有刻意渲染悲苦情绪,却暗寓了古代士人宦游奔波的普遍况味。
颔联以“身劳”和“心静”形成鲜明对照,造语平淡却意蕴深厚,体现出诗人不为外物役使、安守本心的通透人生境界。颈联直抒胸臆,道出对与友人重聚清谈的深切期盼,将寻常交谊写得格外真挚动人。尾联化用杜甫经典成句盛赞友人的诗才,笔力遒劲收束有力,尽显二人相知相惜的深厚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文人王炎的酬答类作品,创作于其辗转宦游的阶段。
诗题中的“元韵”指友人蒋簿此前寄赠诗作所用的原韵,“蒋簿”即蒋姓主簿,是与王炎相交多年的旧友。当时王炎正奔波于赴任的路途之中,收到友人寄来的问候诗作后,便依原韵写下这首回赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29