和王文州咏雪韵 其一

老尽青青江上山,渔蓑如画过前湾。
玲珑冰玉光相射,点缀寒花意自闲。
瓮面春风消寂寞,炉中宿火护尪孱。
请君试跨白霓去,鹤氅凌空我愿攀。

译文

收起展开
江边原本青翠的山峦全被皑皑白雪覆尽,身披渔蓑的渔人如从画中走来,悠然驶过前湾。
冰雪如同玲珑剔透的冰玉,清光交相映射,点缀着几枝寒花,意态十分闲适。
酒瓮表面浮起的暖意消解了冬日的寂寞,炉中隔夜的余火温护着我衰弱的病躯。
请你试着骑上白色的虹霓飞升而去,我也愿身着鹤氅凌空追随,与你同游。

注释

收起展开
  • 渔蓑渔人所穿的蓑衣,这里代指身披蓑衣的渔翁。
  • 玲珑形容冰雪晶莹剔透的样子。
  • 尪孱指瘦弱衰微的身躯,是诗人自指。
  • 白霓白色的虹霓,古代神话中常被视作可以乘骑飞升天界的灵物。
  • 鹤氅用鸟羽缝制的外衣,古代多为隐者、高士所穿,象征超脱世俗的身份。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有落入刻意描摹雪的形态的俗套,开篇便从大处落笔,勾勒出雪覆青山、渔翁渡湾的清旷远景,整幅画面淡远空灵,自带古意。

中间两联由外景收束到人身:冰雪的冷光与寒花的闲意相融,随即转回到室内围炉暖酒的日常场景,在外界的清寒与室内的温煦的对照中,消解了冬日的苦寒,尽显诗人安闲自适的心境。

尾联笔意陡然宕开,生出乘虹飞升的浪漫想象,将咏雪的清雅意趣推向遗世独立的高妙境界,尽显宋代文士唱和时超然物外的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的酬和作品,为回应时任文州知州的王姓友人所寄的咏雪原作而创作。

王炎一生仕途辗转,晚年多有乡居闲游的经历,这首诗作于冬日大雪之后,是宋代文人之间以诗寄兴、往来唱和的典型作品,尽显清雅的文士趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: