和王宫教送酒韵

不肯独醒如屈平,要于酒国立诗城。
苍头满挹鸬鹚杓,中有春风习习生。

译文

收起展开
我不愿像屈原那样执意独自清醒,要在醉意的超脱境界里筑起安放诗心的城池。
老仆满满斟起鸬鹚造型的精美酒勺,清冽的酒液里仿佛有和煦的春风缓缓滋生。

注释

收起展开
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国诗人,后世公认其不肯与世俗同流合污,始终保持清醒的处世态度。
  • 酒国诗人想象构建的、沉酣于酒中的超脱自由境界。
  • 苍头宋代对年长家仆的常用称呼。
  • 挹舀取,这里指斟酒。
  • 鸬鹚杓雕刻成鸬鹚造型的酒勺,是古代常见的精美酒器。
  • 习习和风舒缓吹拂的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满洒脱的文人意趣,开篇反用屈原独醒的典故,跳出了传统饮酒诗借酒消愁的老套,反而将微醺的醉境塑造成安放诗心的自由国度,立意十分新奇。

后两句落笔到友人送来的美酒之上,不直接夸赞酒的醇厚,反而用“春风习习生”的通感手法,将饮酒之后的暖意与惬意具象化,把收到友人赠酒的欣喜之情写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的日常酬和作品,是友人王宫教赠酒给他之后,他依照友人赠诗的原韵所作的答谢之作。

“宫教”是宋代对州县学教谕的尊称,王宫教是作者的交好友人,二人平素常有诗文酒食往来,这首小诗便是宋代士大夫风雅交游的鲜活见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: